Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913.
Gravure, Moulins à vent, Baltique (mer), Géographie, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : moulins à vent dans l'île de Œlande (mer Baltique), surnommée « l'île du soleil et des vents ». Selma Lagerlöf compare l'île à un papillon qui perdit ses ailes dans une tempête au-dessus de la Baltique avant de s'y échouer.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913.
Gravure, Baltique (mer), Géographie, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : île de Lilla Karlsö (mer Baltique) classée réserve naturelle.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913.
Gravure, Baltique (mer), Architecture médiévale, Géographie, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Gotland (Suède), Visby (Suède)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : muraille nord datant de 1166, classée UNESCO, à Visby sur l'île de Gotland (mer Baltique).
Gravure, Baltique (mer), Architecture médiévale, Géographie, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Gotland (Suède), Visby (Suède)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : ruines de l'église Ste Catherine à Visby sur l'île de Gotland (mer Baltique).
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version anglaise illustrée par Mary Hamilton Frye, 1913.
Gravure, Géographie, Littérature de jeunesse, Architecture vernaculaire, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Småland (Suède)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : cabane de la région du Smaland en Suède.
Gravure, Plantes des zones humides, Géographie, Oiseaux des zones humides, Zones humides, Littérature de jeunesse, Réserves naturelles, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Réserve naturelle du lac Takern en Suède.
Gravure, Géographie, Littérature de jeunesse, Architecture Renaissance, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Château royal de Vadstena sur les bords du lac Vättern en Suède, construit en 1549.
Gravure, Baltique (mer), Géographie, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : massif forestier du Kolmarden en Suède.
Gravure, Architecture médiévale, Géographie, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Mälaren (Suède. - lac)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : château de Gripsholm à Mariefred au bord du lac Mälaren.
Gravure, Architecture médiévale, Géographie, Littérature de jeunesse, Örebro (Suède), Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : château d'Örebro en Suède.
Gravure, Géographie, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Chevalements de mines, Mines (sites d'extraction) -- Chevalements
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : tour de mineurs (chevalement).
Gravure, Géographie, Mines (sites d'extraction), Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Mines (sites d'extraction) -- Remplissage
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : puits de mine rempli d'eau.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : le fleuve Dalälven en Suède.
Gravure, Cygnes, Géographie, Littérature de jeunesse, Réserves naturelles, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : les cygnes de la réserve naturelle de Hjälstaviken en Suède.
Gravure, Architecture médiévale, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Cathédrale (Uppsala, Suède), Uppsala Cathedral (Uppsala, Suède)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : la cathédrale d'Uppsala en Suède.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : les collines d'Uppsala en Suède.
Gravure, Géographie, Littérature de jeunesse, Stockholm (Suède. - région), Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : La côte de Stockholm.
Gravure, Géographie, Littérature de jeunesse, Stockholm (Suède. - région), Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : La côte de Stockholm.
Gravure, Géographie, Littérature de jeunesse, Stockholm (Suède. - région), Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910.
Gravure, Chutes d'eau, Géographie, Cascades, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Uppsala (Suède), Älvkarleby
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Cascade de Älvkarleby.
Gravure, Usines, Géographie, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Gävleborg (Suède)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Usine de Sandviken dans le comté de Gävleborg en Suède.
Gravure, Maisons rurales, Géographie, Petites fermes, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Arrivée aux fermes.
Gravure, hiver, Maisons rurales, Géographie, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Cabane en hiver.
Gravure, Géographie, Littérature de jeunesse, Kristianstad (Suède), Architecture Renaissance, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Château de Vittskövle à Kristianstad.
Gravure, Géographie, Littérature de jeunesse, Scieries, Scieries -- Personnel, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Botnie, Golfe de
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : scierie dans l'île de Alnöen, golfe de Botnie en Suède.
Gravure, Cours d'eau, Géographie, Fleuves, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Ponts -- Suède
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : le fleuve Angermanälven, qui prend sa source au sud de la Laponie et se jette dans la mer Baltique à Kramfors.
Gravure, Forêts, Cours d'eau, Géographie, Fleuves, Littérature de jeunesse, Luleälven (Suède. - cours d'eau), Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : la rivière Lule alven et ses forêts.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Kebnekaise, point culminant de la Suède (2 111 m), dans la commune de Kiruna.
Gravure, Géographie, Littérature de jeunesse, Fer -- Mines et extraction, Mines de fer, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Mine de fer de Malmberget à Gällivare
Gravure, Géographie, Littérature de jeunesse, Parcs -- Suède, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Parc d'Övedskloster.
Gravure, Géographie, Huttes, Littérature de jeunesse, Architecture vernaculaire, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Goahti, hutte circulaire avec une armature en bois de bouleau.
Gravure, Géographie, Littérature de jeunesse, Laponie (Suède), Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Lacs -- Suède
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : le lac de Torneträsk en Laponie.
Gravure, Géographie, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940), Lacs -- Suède
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Lac de Storsjön qui abrite un monstre comme le Lochness.
Gravure, Chutes d'eau, Géographie, Cascades, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Cascade de Ristafossen.
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : Sonfjeldet et Ljusnan.
Gravure, Cours d'eau, Rivières, Géographie, Littérature de jeunesse, Contes suédois, Selma Lagerlöf (1858-1940)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf, version danoise illustrée par Oscar Bojesen (1879–1930), 1910 : La rivière Klarelven utilisée pour le flottage du bois.
Parmi des lutins et des Trolls (Bland Tomtar och Troll), livre de contes pour enfants édité en Suède à partir de 1907, par John Bauer (1882-1918) artiste suédois. "À la tombée de la nuit, la mère des trolls et le garçon s'enfuirent de la montagne, en emportant le chaudron."
Parmi des lutins et des Trolls (Bland Tomtar och Troll), livre de contes pour enfants édité en Suède à partir de 1907, par John Bauer (1882-1918) artiste suédois. Le garçon qui n'avait peur de rien : "Salut vieil homme" dit le jeune garçon au troll.
Parmi des lutins et des Trolls (Bland Tomtar och Troll), livre de contes pour enfants édité en Suède à partir de 1907, par John Bauer (1882-1918) artiste suédois. Le garçon qui n'avait peur de rien : "Nej, sicken liten puttefnasker! Ropade trollet."
Parmi des lutins et des Trolls (Bland Tomtar och Troll), livre de contes pour enfants édité en Suède à partir de 1907, par John Bauer (1882-1918) artiste suédois. Le garçon qui n'avait peur de rien : "Voici une herbe magique de troll que je suis la seule à pouvoir trouver".